Română 
Italiano 
English 
Español 
Português 
Français 
Deutsch 
În imaginația colectivă, istoria emigrației italiene este adesea legată de lungile traversări ale oceanului pe nave încărcate de bărbați și femei, ale căror nume sunt adesea necunoscute, cu bagajele lor, pline de speranță, durere, oboseală și curaj.
Plecarea în străinătate este adesea o dorință, o nevoie de a cunoaște lumi noi, exprimă dorința de a-și lărgi orizonturile, indiferent cine întreprinde această călătorie.
Povești video, Însemnări de călătorie: poveștile sufletelor de migranți, evidențiază câteva dintre poveștile unor oameni adesea celebri care au traversat "marea" necunoscutului, pentru a-și urma visele, ambițiile, dar și din necesitate.
Personalități din lumea literaturii, a artei, a modei și a muzicii, care au avut experiențe semnificative în străinătate, lăsându-și amprenta asupra vieții lor și asupra istoriei culturii italiene.
Pentru a-i cunoaște și pentru a nu le pierde memoria, Luca Scarlini deschide "caietele" multor artiști pentru a ne însoți într-un "altundeva" în care s-a desfășurat adesea destinul lor.
Prima tranșă: FAUSTA CIALENTE
A doua tranșă: LORENZO DA PONTE
A treia tranșă: MODĂ ITALIANĂ în Statele Unite ale Americii
A patra tranșă: MARIO SOLDATI și America
A cincea tranșă: INTELLECTUALII din Libia și activitatea de propagandă
O călătorie în care să trăim experiența generațiilor care, din 1871 până în prezent, îndoite de mizerie și puternice în speranță, și-au căutat demnitatea în altă parte.
Este surprinzător, dintr-o dată, să realizezi că pe acel vas, care va fi găzduit, în secolul al XX-lea, aceiași emigranți înfometați și plini de speranță sau popoare migrante de astăzi, pleacă și vizitatorul:
traversarea, sosirea la Ellis Island, apoi viața în Little Italy și mai multe imagini și documente despre cei care au fost norocoși și cei care nu au fost, până în prezent,
cu întâlnirea cu alte chipuri de bărbați, femei, bătrâni și copii de toate rasele, ființe umane care și astăzi îți cer să nu privești doar cu ochii.
