Português 
Italiano 
English 
Español 
Français 
Deutsch 
Română 
No imaginário coletivo, a história da emigração italiana está frequentemente ligada às longas travessias oceânicas de navios carregados de homens e mulheres, cujos nomes são muitas vezes desconhecidos, com as suas trouxas, cheias de esperança, dor, cansaço e coragem.
Ir para o estrangeiro é muitas vezes um desejo, uma necessidade de conhecer novos mundos, exprime a vontade de alargar os horizontes, seja quem for que empreenda esta viagem.
Histórias em vídeo, Notas de viagem: histórias de almas migrantes, destacam algumas das histórias de pessoas muitas vezes famosas que atravessaram o "mar" do desconhecido, para seguir os seus sonhos, as suas ambições, mas também por necessidade.
Personalidades do mundo da literatura, da arte, da moda e da música, que viveram experiências significativas no estrangeiro, deixando uma marca nas suas vidas e na história da cultura italiana.
Para os conhecer e não perder a sua memória, Luca Scarlini abre os "cadernos" de muitos artistas para nos acompanhar a um "outro lugar" onde muitas vezes se desenrolou o seu destino.
Primeira prestação: FAUSTA CIALENTE
Segunda prestação: LORENZO DA PONTE
Terceira prestação: A MODA ITALIANA nos Estados Unidos
Quarta prestação: MARIO SOLDATI e América
Uma viagem para viver as gerações que, desde 1871 até aos nossos dias, curvadas pela miséria e fortes na esperança, procuraram a sua dignidade noutro lugar.
É surpreendente, de repente, perceber que nesse navio, que terá acolhido, no século XX, os mesmos emigrantes ou povos migrantes famintos e esperançosos de hoje, o visitante também parte:
a travessia, a chegada a Ellis Island, depois a vida em Little Italy e mais fotografias e documentos dos que tiveram sorte e dos que não tiveram, até aos dias de hoje,
com o encontro de outros rostos de homens, mulheres, velhos e crianças de todas as raças, seres humanos que ainda hoje vos pedem que não olhem apenas com os olhos.
