Der Stift ist ein Werkzeug, das in den H\u00e4nden derjenigen, die nicht wissen, wie man es benutzt, nicht gef\u00fcgig ist, und deshalb stand in den Briefen der Auswanderer oft \"nichts\". Die \u00dcberweisungen hingegen zeugten unmissverst\u00e4ndlich davon, dass es nicht an Arbeit und Gesundheit fehlte und dass das Migrationsprojekt verwirklicht wurde. Diese hart erarbeiteten Ersparnisse, die das Gl\u00fcck so vieler Familien verbesserten, waren auch eine St\u00fctze f\u00fcr die industrielle Entwicklung unseres Landes.<\/p>\n
Nach einer Studie von Francesco Balletta \u00fcberstiegen in den ersten f\u00fcnfzehn Jahren des 20. Jahrhunderts die \u00dcberweisungen aus dem Ausland j\u00e4hrlich die Einnahmen aus den direkten Steuern des italienischen Staates.<\/p>\n
In Wirklichkeit waren sie sogar noch gr\u00f6\u00dfer, denn die Studie bezieht sich nur auf das, was \u00fcber die Banco di Napoli gesammelt wurde, das einzige Kreditinstitut, das seit 1901 institutionell mit dieser Aufgabe betraut war. Die Ersparnisse, die aus dem Ausland \u00fcber unz\u00e4hlige \"Bankiers\" und kleine Bankiers geschickt wurden, entziehen sich daher der Berechnung, ganz zu schweigen von denen, die \"von Hand\" nach Italien geschickt oder gebracht wurden. Nat\u00fcrlich dienten die \u00dcberweisungen in erster Linie dazu, die Schulden der Familie aus der Vergangenheit und die Schulden, die zur Finanzierung der Auswanderung aufgenommen wurden, zu begleichen.<\/p>\n
Die Beziehung zu Italien endete nat\u00fcrlich nicht mit den \u00dcberweisungen an die Familien. Selbst bei Naturkatastrophen wie Erdbeben und \u00dcberschwemmungen schickten Gemeinschaften in aller Welt Geld in die Heimat. Eine ebenso gro\u00dfz\u00fcgige Reaktion erfolgte w\u00e4hrend des Ersten und Zweiten Weltkriegs, als nicht nur Geld, sondern auch wehrf\u00e4hige M\u00e4nner aus dem Ausland kamen.<\/p>\n
Auch in den 1930er Jahren, w\u00e4hrend der Sanktionen gegen Italien wegen des Krieges in \u00c4thiopien, leisteten die Emigranten und ihre Nachkommen einen konkreten Beitrag.<\/p>\n\t\t\t\t\t