Der Titel dieses Kapitels ist in gewisser Weise provokativ, denn unter den ver\u00f6ffentlichten Bildern sind es gerade die Briefe, die am meisten fehlen. Briefe, die Worte, die die Welt bereisen, sind der d\u00fcnne, aber starke Faden, der die beiden Teile einer durch die Emigration getrennten Familie zusammenh\u00e4lt. Sie dr\u00fccken, wenn auch nicht immer ausdr\u00fccklich, das Leid aus, das mit der Entwurzelung aus der eigenen Welt einhergeht, die Isolation, in die man gest\u00fcrzt wird, und die Diskriminierung, der man ausgesetzt ist. Gleichzeitig lassen sie die Augen derer, die im Land geblieben sind, die gro\u00dfen M\u00f6glichkeiten erahnen, die das Land, in dem sie angekommen sind, bietet, und locken so andere, es zu verlassen.<\/p>\n
Ein allgemeines Merkmal der Emigrantenbriefe ist die \u00dcbertragung des m\u00fcndlichen Ausdrucks in die Schrift: Man schreibt, wie man spricht, mit dem Zusatz einer fragw\u00fcrdigen Rechtschreibung (insbesondere von Fremdw\u00f6rtern und italienischen W\u00f6rtern, die dem eigenen sprachlichen Erbe fremd sind) und einer unwahrscheinlichen Interpunktion.<\/p>\n
Aber die \"echten\" Briefe sind die Fotos, die der Auswanderer schickt und mit seiner Familie, seinen Verwandten und Freunden austauscht. Die Frage ist also: Kann man die Auswanderung fotografieren? Theoretisch m\u00fcsste man eine gro\u00dfe Anzahl von Bildern zur Verf\u00fcgung haben, um dieses Ph\u00e4nomen ersch\u00f6pfend darzustellen; in Wirklichkeit aber erz\u00e4hlt jedes Foto viele Dinge und enth\u00e4lt eine Vielzahl von Denkanst\u00f6\u00dfen und \u00dcberlegungen.<\/p>\n
Auf Ellis Island beeindruckt die geordnete Gruppe von Menschen in der gro\u00dfen Versammlungshalle, die durch fotografische T\u00e4uschung durch \"Gitter\" eingezw\u00e4ngt sind, die sie wie Gefangene aussehen lassen, ebenso sehr wie, vielleicht sogar mehr als die statistischen Daten.<\/p>\n
Und auf den vielen Fotos, die von Auswanderern vor dem Hintergrund von Betreuungseinrichtungen gemacht wurden - seien sie nun katholisch oder weltlich, aus der Zeit der gro\u00dfen Auswanderung oder des Exodus nach dem Zweiten Weltkrieg -, ist das Muster immer dasselbe: Die M\u00e4nner werden von hinten gezeigt, mit dem Gewicht ihres Gep\u00e4cks belastet, was die Hilfe, ja fast die Umarmung andeutet, die ihnen angeboten wird.<\/p>\n
Als das fotografische Medium f\u00fcr jedermann zug\u00e4nglich war, konnte jeder Emigrant sein eigenes Bilderalbum \"kreieren\" und seine \"sch\u00f6nen Bilder\" bis ins kleinste Detail konstruieren und bearbeiten. Wenn Sie zum Beispiel die Menschen betrachten, die in der N\u00e4he von Autos abgebildet sind, werden Sie feststellen, dass ihre H\u00e4nde gut platziert sind: signalisieren sie nicht vielleicht unbewusst die Anstrengung, die unternommen wurde, um diese Symbole des sozialen und wirtschaftlichen Fortschritts zu erhalten?<\/p>\n
Zu diesem Erbe an Erinnerungen geh\u00f6ren auch weniger formale Bilder, die eher \u00fcberraschen. In diesen F\u00e4llen darf ein wenig Exotik nicht fehlen, und die Personen posieren in der traditionellen Kleidung des Gastlandes oder nehmen heitere Posen ein: von der Pose als Mann von Welt, der mit Gl\u00e4sern und Flaschen beladen an einem Stehtisch sitzt, bis hin zur Verkleidung als Cowboy und Gaucho oder der Vort\u00e4uschung eines Fluges in einem Hei\u00dfluftballon mit extremer Ernsthaftigkeit.<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.museoemigrazioneitaliana.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/1593-ok.jpg\")
\n\t\t\t\n\t\t\t \n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\tNew York, 1909. don Angelo Brocchi in einem \"Hei\u00dfluftballon\".\n\t\t\t\t\n\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.museoemigrazioneitaliana.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/547-ok.jpg\")
\n\t\t\t\n\t\t\t \n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\tBrasilien, Sao Paulo. Ambrogio Puliti mit Familie\n\t\t\t\t\n\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.museoemigrazioneitaliana.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/1147-ok.jpg\")
\n\t\t\t\n\t\t\t \n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\tKanada, Ontario, Toronto, 1904. Emilio Massonieri: Cowboy \n\t\t\t\t\t